Le principe : protéger sans déposséder
La loi pose une règle simple à énoncer et exigeante à appliquer : la protection doit être proportionnée. La capacité reste la règle, l'incapacité l'exception, et chaque exception doit être justifiée dans l'ordonnance du juge.
Cela signifie qu'une même personne peut être représentée pour la gestion de son compte et la vente d'un bien, tout en continuant à décider seule de son lieu de vie et de ses relations. Le contenu exact de l'ordonnance compte donc autant que l'existence de la mesure.
C'est aussi pourquoi une requête mal calibrée pose un vrai problème : demander plus que nécessaire, c'est priver un proche de décisions qu'il pouvait encore prendre. Et demander trop peu, c'est le laisser exposé.